Translation problem

Hello,

I would like to help translating your plugin to French. But the strings to translate are very different from the POT file located here /languages/faulh.pot.
What is the most up-to-date strings list?

Thank you!

The page I need help with: [log in to see the link]