Translation issue with “%s settings”

In /inc/admin/metabox/manager.php on lines 118 till 158, the metabox for the editor is created. The issue with this is that you get the post type in the database. Since this can’t be easily translated, that word can’t be translated. So, you can have “Page instellingen” in Dutch for example… which should be “Pagina instellingen”.

Maybe make it possible for some standard post types like a post, page… to have a translation and others either the current method OR a settings page?

Or just don’t place the post type there and say: “Neve settings” to be safe. Would make some code easier ??