Translation Issue

  • Resolved Kristian Yngve

    (@kristianngve)


    3 years, 3 months ago

    成為英/日/韓 translate to = Become English/Japanese/Korean (Good)

    Become English/Japanese/Korean translates back to = 成為 (bad, it’s just the Chinese for ‘Become’)

    * Try it – it happens on all browsers.

    How to overcome this issue?

    Thanks

    The page I need help with: [log in to see the link]

Viewing 2 replies - 1 through 2 (of 2 total)
  • Plugin Author edo888

    (@edo888)

    Hi,

    Unfortunately in our free version you cannot do anything about it. However, you can edit the translations in our paid version: https://gtranslate.io/#pricing

    How to edit translations?

    Thanks! ??

    Plugin Author edo888

    (@edo888)

    Hi,

    I’m sorry, I did not get the reported issue correct.

    Translating the website then selecting the original language must return to the initial state without modifications.

    I can see that you are using complicated HTML with nested span tags which may confuse our system.

    <h1 class="has-text-align-center has-ast-global-color-7-color has-text-color">
    <meta charset="utf-8">
    <span style="color: #fff;">
        <meta charset="utf-8">
        <span style="color: #ffffff;">成為</span>
        <span style="color: #EF993E;">英/日/韓</span>
    </span>
</h1>

    Consider simplifying it, you should be able to get the same results with much less HTML.

    Thanks! ??

Viewing 2 replies - 1 through 2 (of 2 total)
  • The topic ‘Translation Issue’ is closed to new replies.