translation impossible

Hello @pierredieudonne ,

Thank you for the topic.
Please check are there two files in the quiz-maker/languages folder
– quiz-maker-fr_FR.po
– quiz-maker-fr_FR.mo

If so, try to translate and save some words from .po file.
Then make sure that you have changed your website language to the french from your dashboard-> settings -> general->Site Language

Here is step by step guide for translating plugins and themes https://wplang.org/translate-theme-plugin/#2

Please let me know about the results.
If you need personal assistance please contact our support team via this form.
Thanks

Hello,

thank you for your answer.

And yes we have the 2 files
quiz-maker-fr_FR.mo
quiz-maker-fr_FR.po

And yes we followed the same article to do it.
https://wplang.org/translate-theme-plugin/#2

And, for example, the word “next” is translated to “suivant”

#: ../public/class-quiz-maker-public.php:1466
#: ../public/class-quiz-maker-public.php:2185
msgid “Next”
msgstr “Suivant”

But in the quiz, it never show the translation…
https://www.cire.be/ne-nourissez-pas-les-prejuges-testez-vos-connaissances/

If you have a idea to fix it…?!

Thank you.

Regard.

• This reply was modified 4 years, 11 months ago by spoonconcept.

Thank you for your response.

Could you please check your website language too?
And try to translate the Start button text too.
Do you have any kind of multi-language or translation plugin installed now?
If so, please deactivate them for a moment and try again.

We have tested the plugin translation and it works properly for us.
Please let us know about the results.

Hello,

our website is in french.

In the file quiz-maker-fr_FR.po
The start is translated (“démarrez”)
The “next” and “prev” buttons are transaled too (“suivant” et “précédent”).

In the frontend
The start’s translation is ok.
But the “next” and “prev” buttons are not translated.

It is strange. Why a word can be translated and 2 others can’t.
This the same file…!

I tried on other dev site (no extension, except Quiz Maker), we have exactly the same problem..

If you have a idea to fix this bug ?

Thank you.

Regard.

• This reply was modified 4 years, 11 months ago by spoonconcept.

Hello @pierredieudonne ,

Thank you very much for your response and clarification.
It helped us a lot to find the cause of the issue.
We will fix this bug as soon as possible and let you know.

Thanks again for your cooperation and understanding.

Hello Dear @pierredieudonne ,

Thank you for your patience.
I am glad to inform you that we have fixed the issue and updated our plugin.
Could you please update it on your website and try again?

Thank you for understanding.

Hi,
I have the same problem for some termes as “You have not answered to this question” and “successed”. I dont find theses termes in the file pot.
Help me please.

Hello,

YES YES YES ! The translation is working fine now.
And it works with Loco translate.

Thank you very much to fixed this bug!

Have a nice day.

Regard.

Pierre

The post is on solved.

@almahmoud , please open a new thread. The problem is not the same. Thank you.
And you are right. Impossible to translate “You have not answered to this question”
It doesn’t exist in regular file…!

• This reply was modified 4 years, 10 months ago by spoonconcept.
• This reply was modified 4 years, 10 months ago by spoonconcept.
• This reply was modified 4 years, 10 months ago by spoonconcept.
• This reply was modified 4 years, 10 months ago by spoonconcept.

Merci @pierredieudonne j’ouvre un nouveau sujet à propos de ce problème.

@almahmoud : Merci ??

And there is not space after “Your score is”

So it looks like Your score is80%

Hello @pierredieudonne @almahmoud

Thank you for your mentioned issues.
We will try to solve all the problems soon.

Thank you very much for your feedback @pierredieudonne ??