Translation

Hi. Sorry to hear you’re having these difficulties.

Do you need to translate “Upcoming %s”? to “%s ???????” (i.e., flip it) as well as translating “Events” to “?????” or whatever it should be?

If there’s a reason that doesn’t work – to do with Hebrew grammar or something – please explain in more detail (and provide file names or other references, if possible).

Thank you.

hey

what i mean is that if you have a text line of lets say “Upcoming Events” its should be in a single text edit po. so when i will try editing it will be easy.
what you have now is if i am trying to translate its translating per word in WPML or any other PO editor.

Hey @bigshow,

I think I get you, the thing is that the word ‘Event’ appears a lot across the calendar, so if we include it every time in the string to translate it would really make things harder for everyone. And if you want to change for example ‘events’ to ‘courses’ (or something else) it would be a pain as well.

I think the solution here is to change the strings you need, like it’s shown here: https://theeventscalendar.com/knowledgebase/change-the-wording-of-any-bit-of-text-or-string/

Please give that a look and let us know if you still need help with it,
Best,
Nico