Translating Seperators

Sorry for writing again so fast, but I also have a problem translating the labels on the chosen features etc. I.E Pet Policy – allowed/not allowed and Alarm – Digicode, lock etc.

Dear Darville,

Thanks for using WPL and thanks for your nice words.
Did you updated the language file you’re translating recently? If you update your language file you will be able to translate data categories (separators). Also you can change name of categories by modifying name column in [wp_prefix]_wpl_dbcat table from database.

But about the labels you mentioned in second reply, We fixed that and we will release new .po file in next update of WPL. You should update your file from new WPL .po file and translate new keywords.

Regards,
Realtyna support team

Hi again and thank you for your quick response.

I have pushed the “update” button in poedit now, and it says that there are now 546 words that are not translated. So I should re-translate all 546 words?

Will this also mean, that every time I update your plugin, I can risk losing my translations?

Best regards

Darville

Hi again.

I have now updated the .po file from the zipfile and uploaded it to my plugin dir, only to find out that I have deleted all my prior translations on keywords, and I still can’t change the categories.

Is it possible for you to guide me through this as I am very eager to make it work. I am truly considering buying this plugins PRO version, but if it is almost impossible to customize it, it’s a big problem.

I really hope you will help me get through this issue.

Best regards

Darville

Hi Darville,

We released label keywords in WPL1.5.7. Please update your WPL to latest version and after translating the categories keywords please open this file:
/wp-content/plugins/real-estate-listing-realtyna-wpl/views/frontend/property_show/tmpl/default.php
And modify line 86 to this one:
<div class="wpl_prp_show_detail_boxes_title">'.__($values['self']['name'], WPL_TEXTDOMAIN).'</div>

It will fix category translations in single property page.
We will fix this issue on next update of WPL BTW.
If you can’t do that yourself, feel free to open a private ticket here and provide us FTP and Admin access of your website.

Regards,
Realtyna support team

Hi, I have the same problem.
I still updated to Version 2.4.0 and trying to translate the seperators with CodeStyling Localization for changing the .po & .mo data. But it tells me, that there are no words like “neighborhoud” “basic details” and “adress”. Only 766 words to translate – but not the seperator.

Can you help me?

Hello,

There are 2010 strings in WPL language file. Data categories such as “neighborhood”, “Address Map” etc are included in language file for translating. Please try to translate language file instead of using a third party plugin.

Also you can change category names directly from db ([wp_prefix]_wpl_dbcat) if needed. By we don’t recommend it. translating the strings is a better solution.

Regards,
Realtyna support team