Translating 'More Articles', 'Full article' and so on

I really love this theme Leaf. But I would like to translate the text in the topic title into Norwegian, plus a little bit more. I suppose this is hardcoded. How can I do this? I what file do I have to look for it?