Translatepress sees formated text as stand alone

  • Resolved chrismccarston

    (@chrismccarston)


    1 year, 6 months ago

    Hey,

    as mentioned more than a year ago in this thread, Translatepress can’t handle decorated text like bold words. It translates the text without context, which leads to wrong translations:

    View post on imgur.com

    When will you guys finally release a fix for that?

Viewing 2 replies - 1 through 2 (of 2 total)

  • Hello,

    This issue occurs because TranslatePress treats everything from an tag as a new paragraph. It’s possible that the decoration breaks the text and splits it into two or more paragraphs, which leads to incorrect translations when Automatic Translation is being used.

    I want to assure you that our developers are aware of this issue and are working to fix it. However, they currently have other priorities and I don’t have an exact date for when the fix will be released. Rest assured, as soon as we have any updates regarding this issue, we will notify you promptly.

    If you have any further questions or concerns, please don’t hesitate to let me know.

    Best regards,

    Thread Starter chrismccarston

    (@chrismccarston)

    Thanks Dennis,

    but this issue has been discussed more than a year ago already. So it seems Translatepress actually doesn’t care about this issue.

Viewing 2 replies - 1 through 2 (of 2 total)
  • The topic ‘Translatepress sees formated text as stand alone’ is closed to new replies.