TranslatePressの言語変更ボタンを複数個所で使用したい

現在WordPressのフルスクラッチでTranslatePressを使用しています。
そこで、TranslatePressの言語変更ボタンを同ページ内の複数個所で使用したいです。

具体的に「<?php echo do_shortcode(‘[language-switcher]’); ?>」を、header.phpのPCデザインとSPデザインの2か所、footer.phpの1か所で使用しています。

しかし、「<?php echo do_shortcode(‘[language-switcher]’); ?>」で複数個所にボタンを出力すると、最初に「<?php echo do_shortcode(‘[language-switcher]’); ?>」を読み込んだ箇所しかクリックが反応せず困っています。

対処法などあれば教えていただきたいです。

よろしくお願いいたします。