Translated taxonomies not showing widgets

We can’t seem to make widgets work on translated taxonomies permalinks. IE we have a category named Buenos Aires, and the permalink to the english version generated is https://www.serargentino.com/en/category/la-posta-travel/la-posta-en/buenos-aires-en but widgets are not registered for that page, but if we acces directly to the translated taxonomy it shows it https://www.serargentino.com/buenos-aires-en (in this case would be the Royal Class banner on top). Does anyone know how to fix this?

The page I need help with: [log in to see the link]