yes, it’s here:
https://thibaultrolando.com/vinacotheque/%E5%95%86%E5%93%81/les-vignes-de-montgueux/?lang=zh-hans
The original taxonomy from wocommerce product_cat and product_tag, i manage to translated them via this code, but It doesnt work for the label of the plugin as you can see . . .. in admin, it doesnt get translted i dont know why i have to pass in back end to make it work . .. here i smy full code:
<?php
/**
* Single Product Meta
*
* @author WooThemes
* @package WooCommerce/Templates
* @version 1.6.4
*/
if ( ! defined( 'ABSPATH' ) ) exit; // Exit if accessed directly
global $post, $product;
$cat_count = sizeof( get_the_terms( $post->ID, 'product_cat' ) );
$tag_count = sizeof( get_the_terms( $post->ID, 'product_tag' ) );
?>
<div class="product_meta">
<?php do_action( 'woocommerce_product_meta_start' ); ?>
<?php switch($_GET['lang']){
case "zh-hans":
$region = '区域';
$grapes = '葡萄';
$winery = '酒厂';
$type = '类型';
$appellation = '称谓';
break;
case '':
$region ='region';
$grapes = 'Grapes';
$winery = 'Winery';
$appellation = 'Appelation';
break;
}?>
<!-- mindaugas -->
<?php echo $product->get_categories( ',' , '<span class="posted_in">' . _n( $winery .": ", 'Categories:', $cat_count, 'woocommerce' ) . ' ', '.</span>' ); ?><br/>
<?php echo get_the_term_list( $post->ID, 'region', 'Region: ', ', ', '' ); ?> <br/>
<?php echo get_the_term_list ( $post->ID, 'appelation', 'Appelation: ', ', ', '' ); ?> <br/>
<?php echo get_the_term_list( $post->ID, 'type', 'Type: ', ', ', '' ); ?> <br/>
<?php echo $product->get_tags( ', ', '<span class="posted_in">' . _n( $grapes. ": ", $grapes. ": ", $tag_count, 'woocommerce' ) . ' ', '.</span>' ); ?>
