Hi @katfrajoe,
We have tested your query on our server. The string “Do you really want to bid” is not translated. Because this string is not added into ultimate-woocommerce-auction.pot file.
Please follow the below steps to fix this issue.
1) Open the ultimate-woocommerce-auction.pot file from the below path.
Ultimate auction for woocommerce -> languages -> ultimate-woocommerce-auction.pot
2) Add the below code in ultimate-woocommerce-auction.pot file and save it.
: templates\woocommerce\single-product\uwa-bid.php:181
msgid “Do you really want to bid”
msgstr “”
Or if you are not able to add this code, we have attached the plugin zip. We have added this code in this zip. You can use this plugin zip on your site.
https://we.tl/t-MFvEsdDF70
3) Go to Loco translate -> Plugins -> Ultimate Auction for WooCommerce -> Select any language -> Click “Sync” button. It will get all new strings.
4) Search for “Do you really want to bid” and add your translation. Click on the “Save” button. After that check this issue again.
Please review the below video.
https://we.tl/t-0L1ciuVmy8
If you have any queries, let us know.
Thank You