Translate only little parts

  • Resolved stefano81

    (@stefano81)


    4 years, 11 months ago

    Hello,
    I’m working on new website and I need to translate little parts of the website page;
    SHOP PAGE:
    “Refine products” “price range” “sort by” “show.

    If you hover over the price of the products, the price become an eye and a heart; I’d like to translate in italian the words mouseover “quick view” and “add to wiskhlist”

    Thank you

    The page I need help with: [log in to see the link]

Viewing 2 replies - 1 through 2 (of 2 total)
  • Rynald0s

    (@rynald0s)

    Automattic Happiness Engineer

    Hi @stefano81!

    I would recommend using a free translation plugin like Loco translate. I know it may sound strange to “translate” your own language, but it works.

    Here’s what you’ll need to do once you’ve installed and activated the plugin:

    1. From the administration sidebar, click on “Loco translate” option and click on “Plugins”.
    2. Select the WooCommerce plugin from the list.
    3. Choose the option “New Language”.
    4. Select the current language for your site (if you’re using an English version of WordPress, use English, etc.)
    5. Find the strings that you want to change with the filter box.
    6. In the second box on the left, add your replacement texts.
    7. Save your changes and reload your site.

    Here’s a video about it that outlines how it is used: https://www.youtube.com/watch?v=ZUPhsoUm-QE

    Cheers!

    Thread Starter stefano81

    (@stefano81)

    Hello Rynalrd0s,
    thank you so much for your solution!! I did it but I had to change the website theme. I bought a template called Zass and I did how you explain me and now it’s works.

    Thanks a lot and happy new year!

    Stefano

Viewing 2 replies - 1 through 2 (of 2 total)
  • The topic ‘Translate only little parts’ is closed to new replies.