Translate form instructions

  • Resolved marcelolz

    (@marcelolz)


    3 years, 11 months ago

    Hi!

    On the registration form, under the password field there are the following instructions.

    “Warning: Dates are often easy to guess
    Suggestions: Add another word or two. Uncommon words are better.
    Avoid dates and years that are associated with you”

    How can I translate them into Portuguese? I used Loco Translate to find the strings, but I was unsuccessful.

    Muito obrigado!

    The page I need help with: [log in to see the link]

Viewing 1 replies (of 1 total)

  • Hello, Marcelolz.

    We don’t have any Portuguese speakers on our team, sadly.

    But we can translate it into Spanish for you, maybe that’s easier for your to translate to Portuguese.

    “Advertencia: Las fechas son fáciles de adivinar.
    Sugerencias: Agrega una o dos palabras más. Palabras poco comunes son mejores.
    Evita fechas y a?os relacionados contigo”

    Hope we helped you with this answer, if not, please let us know how we can help you further.

    Have a good week!

Viewing 1 replies (of 1 total)
  • The topic ‘Translate form instructions’ is closed to new replies.