TRANSALTION ISSUE

Hello,

i have update woocmerce to the last version 3.0.8 Unfortunately also if loco translate plugin said that woocmerce is 100% translated in italian some text are still in english. I checked on loco translate and I see that the translation is correct. I can not understand why some text (just a few) are in english, i.e. checkout is half in english in half in italian. Can you please help me with this? Thanks a lot. Best regards