traduction “choose this relay”

Alors justement le module n’est PAS compatible avec loco translate. Si on “déménage” le fichier .MO avec Loco, alors les traductions ne seront plus prises en compte…

C’est dommage car cela signifie que si nous avons des traductions personnalisées, à chaque mise à jour du module nous les perdrons.

Voici tous ce que j’ai trouvé dans le debug de Loco concernant ce module :

 -No translation template for the "wc_colissimo" text domain
-WordPress says primary text domain is "wc_colissimo"
-Standard "languages" folder found, although DomainPath not declared
-1 domain path[s] configured for "wc_colissimo" -> ["languages"]
-No template file configured for "wc_colissimo"
-Possible non-standard name for "wc_colissimo" template at "languages/wc_colissimo-en_US.po"
-2 unconfigured domain[s] found in source code: "default" & "woocommerce"

Il y a du boulot avant que le plugin soit compatible avec Loco…

• This reply was modified 4 years, 4 months ago by benoitfouc.

Merci pour votre réponse.
Donc si j’ai bien compris il n’y a pas moyen de traduire ce petit bout de text qui est pourtant si important car c’est une validation ?
Merci.

Alors il est possible de supprimer la configuration du module dans Loco et de modifier manuellement le fichier .MO dans /wp-content/plugins/colissimo-shipping-methods-for-woocommerce/languages

Malheureusement c’est la seule solution que j’ai trouvé, tant que le module n’est pas traduisible.

Je n’ai pas encore testé avec WPML, mais j’imagine que c’est le même problème.

C’est un peu laborieux, mais cela marche.
Merci !

Un fix est en cours de développement pour rendre le module compatible avec LocoTranslate. J’ai pu le tester, vous allez voir ?a change la vie !

Il reste juste un petit bug, cette mise à jour 1.4.1 sera normalement publiée la semaine prochaine.

c’est merveilleux !