Tracking plugin

Hi, im building a website for a mailbox company, and i want to set up that the customers can track their packages using the tracking numbers from USPS, UPS, Fedex, etc. to track the packages directly from the company website (not going to USPS, Fedex, etc websites) just going on in a section inside the mailbox company website. someone can tell me if there is any plugin available to do this? or code? i saw some plugins for woocommerce but they track the package directly with an order. i want to track the package with a tracking number.

Thanks in advance for any help.