Titles in sidebars

Look into folde LANGUAGES in your theme folder. Download application called POEDIT. Open en_US.po with this application and translate whatever you want. Then save that file with string of your language. If language of your wordpress is english only save that file. I’m czech so I would use name of file cs_CZ ?? it’s that simple.

I don’t think she’s looking for a language translation, I believe she wants to change them from one English word to another.

Modifying the language files would still be the right way to do it, even if it’s the same language. Better than to edit the templates.