Title Duplication

If you scroll down to the bottom of the post (sorry about the length) – you’ll see that the words “Post Archive” are duplicating.

All I’ve inserted is the “related posts” code.

This started happening after the last update.

The page I need help with: [log in to see the link]