Time.ly Calendar is lowering web.dev test scores

Web.dev performance tests are returning the following warnings and errors, which are lowering accessibility, best practice, and SEO scores:

Buttons do not have an accessible name:
Failing Elements
span
<span role="button" class="ai1ec-dropdown-toggle ai1ec-subscribe" data-toggle="ai1ec-dropdown"> <i class="ai1ec-fa ai1ec-icon-rss ai1ec-fa-lg ai1ec-fa-fw"></i> <span class="ai1ec-hidden-xs">Subscribe <span class="ai1ec-caret"></span> </span> </span>

Links do not have a discernible name:
Failing Elements
<a href="https://www.crew254.org/calendar-2/action~agenda/page_offset~-1/request_format~json/"><i class="ai1ec-fa ai1ec-fa-chevron-left"></i> </a>
<a href="https://www.crew254.org/calendar-2/action~agenda/page_offset~1/request_format~json/"><i class="ai1ec-fa ai1ec-fa-chevron-right"></i> </a>
<a href="#"> <i class="ai1ec-fa ai1ec-fa-print"></i> </a>
<a href="https://www.crew254.org/calendar-2/action~agenda/page_offset~-1/request_format~json/"><i class="ai1ec-fa ai1ec-fa-chevron-left"></i> </a>
<a href="https://www.crew254.org/calendar-2/action~agenda/page_offset~1/request_format~json/"><i class="ai1ec-fa ai1ec-fa-chevron-right"></i> </a>

Links to cross-origin destinations are unsafe (add rel="noopener" or rel="noreferrer"):
Failing Anchors
Add to Timely Calendar
<a target="_blank" title="Copy this URL for your own Timely calendar or click to add to your rich-text calendar" href="https://www.crew254.org/?plugin=all-in-one-event-calendar&controller=ai1ec_exporter_controller&action=export_events" rel="noopener noreferrer">
Add to Google
<a target="_blank" title="Subscribe to this calendar in your Google Calendar" href="https://www.google.com/calendar/render?cid=http%3A%2F%2Fwww.crew254.org%2F%3Fplugin%3Dall-in-one-event-calendar%26controller%3Dai1ec_exporter_controller%26action%3Dexport_events%26no_html%3Dtrue%26%26" rel="noopener noreferrer">

Links are not crawlable:
Uncrawlable Link
<a>
Collapse All
<a>
Expand All
<a>

Tap targets are not sized appropriately:
Tap Target
Size
Overlapping Target
<a href="https://www.crew254.org/calendar-2/action~agenda/page_offset~1/request_format~json/"><i class="ai1ec-fa ai1ec-fa-chevron-right"></i> </a>
30x28
<a> <i class="ai1ec-icon-agenda ai1ec-view-icon"></i> <span class="ai1ec-hidden-xs ai1ec-hidden-sm">Agenda </span> <span class="ai1ec-caret"></span> </a>
<a href="https://www.crew254.org/calendar-2/action~agenda/page_offset~-1/request_format~json/"><i class="ai1ec-fa ai1ec-fa-chevron-left"></i> </a>
30x28
AUG 2020 – JUL 2021
<a class="ai1ec-minical-trigger ai1ec-btn ai1ec-btn-sm ai1ec-btn-default ai1ec-tooltip-trigger" data-date="7/8/2020" data-date-format="d/m/yyyy" data-date-weekstart="0" href="#" data-href="https://www.crew254.org/calendar-2/action~agenda/exact_date~__DATE__/" data-lang="en-US" data-type="jsonp" tit…
<a href="https://www.crew254.org/calendar-2/action~agenda/page_offset~1/request_format~json/"><i class="ai1ec-fa ai1ec-fa-chevron-right"></i> </a>
30x28
AUG 2020 – JUL 2021
<a class="ai1ec-minical-trigger ai1ec-btn ai1ec-btn-sm ai1ec-btn-default ai1ec-tooltip-trigger" data-date="7/8/2020" data-date-format="d/m/yyyy" data-date-weekstart="0" href="#" data-href="https://www.crew254.org/calendar-2/action~agenda/exact_date~__DATE__/" data-lang="en-US" data-type="jsonp" tit…
<a href="https://www.crew254.org/calendar-2/action~agenda/page_offset~-1/request_format~json/"><i class="ai1ec-fa ai1ec-fa-chevron-left"></i> </a>
30x28
AUG 2020 – JUL 2021
<a class="ai1ec-minical-trigger ai1ec-btn ai1ec-btn-sm ai1ec-btn-default ai1ec-tooltip-trigger" data-date="7/8/2020" data-date-format="d/m/yyyy" data-date-weekstart="0" href="#" data-href="https://www.crew254.org/calendar-2/action~agenda/exact_date~__DATE__/" data-lang="en-US" data-type="jsonp" tit…
<a href="https://www.crew254.org/calendar-2/action~agenda/page_offset~1/request_format~json/"><i class="ai1ec-fa ai1ec-fa-chevron-right"></i> </a>
30x28
AUG 2020 – JUL 2021
<a class="ai1ec-minical-trigger ai1ec-btn ai1ec-btn-sm ai1ec-btn-default ai1ec-tooltip-trigger" data-date="7/8/2020" data-date-format="d/m/yyyy" data-date-weekstart="0" href="#" data-href="https://www.crew254.org/calendar-2/action~agenda/exact_date~__DATE__/" data-lang="en-US" data-type="jsonp" tit…

• This topic was modified 4 years, 7 months ago by Steven Stern (sterndata).

The page I need help with: [log in to see the link]