Based on what I’m seeing at that page, the URL used for the video is https://music.youtube.com based, and chances are the plugin isn’t configured to have that url parsed via the used regex.
I tried with the music subdomain and agree it failed, but once I changed it to www.youtube.com it worked fine.