This Plugin has been deprecated

What are the steps to remove the older version and replace it with the newer one w/o affecting our site?

Delete / install / activate?

Ok.

I was just concerned if that would affect the custom posts types already created on our web site using the old version.

It won’t. It’s the same plugin only renamed.

Thanks for your support.