[Thesis and share plugin] Trying to move Trackable share plugin on Home/Archive

I am trying to move my share plugin (Trackable Sharing) below a custom opt-in I created. I can get the correct placement on my single posts but the home page never shows the share buttons. I tried a lot different options (heard about wp_reset_query(); here: Is Home () Issues but that didn’t work). Nothing is working to show the share buttons on the home page. I couldn’t figure out how to put two conditionals one inside of the other so I created two functions and called one inside the other. Sorry if my code is clunky or screams noob.

Here’s the code:

add_action('thesis_hook_after_post' , 'afterpost_email');

function trackableshare_custom() {
		if (function_exists('_trackableshare_embed')) {
	  	  echo _trackableshare_embed();
		}
		}

function trackableshare_place() { 

		if (is_home() || is_single())  {
	  	  echo trackableshare_custom();
}
}

add_action('thesis_hook_after_post', 'trackableshare_place');

add_action('thesis_hook_after_post', 'thesis_post_tags');

add_action('thesis_hook_after_post', 'thesis_comments_link');

Here’s the dummy site where I’m trying the code:
https://webhostdivas.com/test/thesis/

Many thanks!