Theme translation

Lars,

If your WPLANG setting is no_NO, the theme language files should be no_NO.po/mo as well.

Thanks. I wrote incorrectly in the first post. In wp_config.php it’s – define (‘WPLANG’, ‘no_NO’) and the files are
no_NO.mo and
no_NO.po

Is there load_theme_textdomain function in your functions.php file? (see Kubrick’s example)

Is the textdomain defined correctly? For example:
<?php _e('Not Found', 'kubrick'); ?>

This is in functions.php:

// LOCALIZATION
	define('TDOMAIN', 'WhiteHouse');
	define('LANGUAGE_FOLDER', TEMPLATEPATH.'/language');
	load_theme_textdomain(TDOMAIN, LANGUAGE_FOLDER );

There’s no other mention of load_theme_textdomain in functions.php Is it defined correctly?

Seems correct.
In that case, you should have something like <?php _e('Not Found', 'WhiteHouse'); ?> in your template.

Are you editing & creating .po/.mo using Poedit?

In that case, you should have something like <?php _e(‘Not Found’, ‘WhiteHouse’); ?> in your template.

I assume you’re referring to functions.php as the template. There is no string such as <?php _e('Not Found', 'WhiteHouse'); ?>. I’ve searched the entire theme directory without finding a match for part of the string <?php _e('Not.

Yes, I’ve used Poedit to translate. I’ve also tried translation with the CodeStyling Localization.

My problem is resolved. It appears my definition in wp_config.php was the problem. define ('WPLANG', '') should have read define ('WPLANG', 'nb_NO') not as in the above attempts. It appears the correct definition are according to this list.

The Whitehouse-theme, by the way, is only partially ready for localization.

Thanks for your help.