[Theme: Sampression Lite] Translating The theme

That will be great if the developer add the original language files in the package. On the other hand, you could create it with poedit of other translating tools.
A lot of tutorials exist about it.

You need to add/change your language template path in the “includes/functions.php” file. E.g. with using “languages” folder the load_theme_textdomain line should read:
load_theme_textdomain(‘sampression’, TEMPLATEPATH . ‘/languages’);

For a German translation of Sampression Lite I added a post to my website (in German):
https://www.skywombat.de/computer-und-netz/wordpress/ubersetzung-fur-wordpress-theme-sampression-lite/