Theme Options localization

Hi!

I’m building a child theme. For my options, I followed the instructions from Ian Stewart :
https://themeshaper.com/2010/06/03/sample-theme-options/.

Here is my code…

add_action( 'admin_init', 'theme_options_init' );
add_action( 'admin_menu', 'theme_options_add_page' );
/**
 * Init plugin options to white list our options
 */
function theme_options_init(){
	register_setting( 'prima_options', 'prima_theme_options', 'theme_options_validate' );
}
/**
 * Load up the menu page
 */
function theme_options_add_page() {
	add_theme_page( __( 'Theme Options', 'prima' ), __( 'Theme Options', 'prima' ), 'edit_theme_options', 'theme_options', 'theme_options_do_page' );
}
...
$statistic_options = array(
	'0' => array(
		'value' =>	'0',
		'label' => __( 'None', 'prima' )
	),
	'1' => array(
		'value' =>	'1',
		'label' => __( 'With comments', 'prima' )
	),
	'2' => array(
		'value' => '2',
		'label' => __( 'Without comments', 'prima' )
	)
);

But I can not internationalize the first strings. The title is not translated either.

However, Poedit analyzes these strings correctly, and I can translate them. But they do not display correctly in the theme.

In functions.php, I use…

add_action( 'after_setup_theme', 'prima_child_theme_language' );
function iptima_child_theme_language() {
	load_child_theme_textdomain('prima', STYLESHEETPATH . '/languages');

	$locale = get_locale();
	$locale_file = TEMPLATEPATH . "/languages/$locale.php";
	if ( is_readable( $locale_file ) )
		require_once( $locale_file );
}
require_once( dirname( __FILE__ ) . '/inc/theme-options.php' );

Any help would be greatly appreciate.

Thanks,

Vincent