The secondary language template is not being loaded in categories

I’m noticing a strange issue that wasn’t there before. The secondary language template is not being loaded in the categories, even though I have selected ‘all archives’ (and now I specified also posts and categories but nothing changed) in the display conditions. Moreover, within Elementor, I can see the archive template correctly mapped to the languages, but when I load a single category, it loads the primary language template (but with the correct language articles!!). I have no issues when viewing the archive page directly without specifying a category.

I’ve contacted Elementor and Polylang. They all say I have to contact the plugin support!!

Has anyone experienced this?