Ok, you enable a filter which is provided by plugin or theme which I don’t know at all. When I check the source of your website it seems you use Elementor Pro and WooCommerce and maybe a number of other things as well. For the future: such information which page builder, plugins etc. you use, is important to understand what may cause problems. A information like “I enable a filter and then it does not work any longer” is way too generic.
First of all: the integrated lightbox of WooCommerce – which is also a version of PhotoSwipe – is not compatible with Lightbox with PhotoSwipe. It must be disabled. This is also the cause for the “double lightbox problem” when you try to enable V5 in my plugin – because WooCommerce also uses PhotoSwipe, but it’s own V4 version. When you enable V5 in my plugin you have two different versions of PhotoSwipe active at the same time. But also V4 will not work properly since WooCommerce has its own frontend script which conflicts with my plugin.
Also see here how to disable the lightbox of WooCommerce, maybe that helps:
https://www.themelocation.com/disable-woo-lightbox/