The last update doesn't work

Try this: https://www.tcbarrett.com/wordpress-plugins/wp-glossary/where-are-my-terms-they-disappeared/

3.0 versión solved for me.
Thanks

Yes, upgrading will trigger the plugin to flush the rewrite rules (same as pressing the save permalinks button).

Glad it has been fixed for you!