this has nothing to do with the plugin as it only inserts ad codes.
It seems that the ad code displays ads that are slightly wider (300×600) than the available space. Maybe the ad width is fixed or there is no ad for the available sidebar width.
Try to use ad codes with fixed widths that will fit into the sidebar (e.g. 250 x 300).