Text Balloon Popup Plugin

I was wondering if anyone knows of a plugin that will bring up a text balloon if I mouse over a nominated word in a post. These people at bitterpill have a script that does exactly what I have in mind:

https://www.bitterpill.org/bp/2004-10/alt-alt-text.html

… but I don’t really have the understanding to implement it.

Any help appreciated