Team vs team table

Hi,

I wanted to add in my site table showing team vs team performance, can you help me to make table columns auto update when teams’ standing is changed?

Something like this:
team1/team2 team A team B team C
team A x 0:1 3:0
team B 1:0 x 2:2
team C 0:3 2:2 x

Thanks!