Taxonomy is not being assigned to the attachment

• I created a taxonomy (media_tags) and additional code to be able to use it in attachments in the media library
• I created a form with a repeater to add images/attachments
• In each item, I configured it to select the tag for each attachment
• The value/term is being saved in the panel
• I placed the code to show the attachment taxonomies, on the attachment page (attachment.php)
• When I visit the attachment page, the post does not have any tags

I also checked if it is as metadata but there is nothing.

If I add tags to attachments from the WordPress dashboard, the attachments set the tags, the tags appear on the attachment page. It’s as if ACF creates some post sub-type that retains the terms, but then doesn’t assign the terms in the attachments.

Any ideas?!