Taxonomy Count functionality

Please I want something like this screenshot (https://prnt.sc/t51pf0) on my website.

I have searched all of WordPress, Themeforest, Codecanyon, Envato Forum, WordPress Ideas, and found out that no such functionality exist, and no plugin exist to achieve this function for me.

It became clear that it is code that will solve it for me. But I don’t know how to Code, so I believed that I may get the code from someone somehow, and a Code snippet plugin may be the way to insert it into my site.

WOULD YOUR PLUGIN BE ABLE TO ACHIEVE IT FOR ME?

What I want is that–when Properties are added to my site, I want to be able to have a field or function that counts them per Category, Per Taxonomy and in relation to Tags or anything else that the Properties were attached to.

Can I achieve such a thing with your “My Custom Functions” plugin?

HOW IT WORKS
It is to be used on a Real Estate website. I am going to create Categories, Country, Region, States, Property Types and other custom Taxonomies, and then I will list Properties in them.

After this, I create a Section on the site (anywhere on the site) and I should be able to choose from existing Categories and Taxonomies, and the number of Properties should automatically be listed out in that Taxonomy (as you can see on the screenshot (https://prnt.sc/t51pf0).

2.) Secondly, you can see that when Agents and Agencies are registered, they are also treated as Post Types, and the Properties under them are also counted. See the screenshot https://prnt.sc/t51sr8

This means whatever function is added, makes Property count from all related and connected Taxonomies, and displays the number of Properties in connection to the Taxonomy.

3.) Thirdly, as Properties keep being added under any Category or Taxonomy, the number or count should change or changes dynamically in Real-Time.

Can I achieve such a thing with your “My Custom Functions” plugin?

or do you know about any WordPress Plugin, Template or PHP script that can achieve it for me?

Please I await a life saving answer desperately.

Regards.