Taxonomies alignment

Hello again,

After some previous excellent support in other aspects, now I think I’m going to ask for the last thing before I finish styling the plugin and have it ready! ??

I’m trying to have the taxonomies (I’ve got categories and a custom taxonomy) aligned exactly under the post title. When title and taxonomies are a bit long, the last lines of data are placed under the thumbnail, what I want to avoid. I want that all the text is to the right and that the space below the thumbnail remains blank.

I corrected that behavior of the title thanks to your help shortening the title and also with overflow: hidden. I tried this same code for the categories (plus float:left for the thumbnail, but I can’t get it right.

I’ve read (here) that the previous method “won’t work if the element containing the text were a span. A display: block would be needed for the span”

I’ve tried all I can, but can’t get it right. Your help would be much appreciated!

Thank you!

PS: in case you check my website link, the widget in question is titled “POSTS RECIENTES”, the second in the column. The first one, “úLTIMOS POSTS” is the theme’s own latest posts widget and it looks exactly how I want yours to look. Thanks.

The page I need help with: [log in to see the link]