Tags and POST’ing to a database…

I need to add to what gets POST’ed to the database, and I’m not sure what file or where in that file that takes place.

Basically, I have a custom table, and I need to find a matching Slug then post the Tag ID to the applicable row in my custom table.