There could be a few things at play here: depending on your hosting or plugins, it could be cached and you can’t see change, rarer, but possible.

Your 3rd party theme has its OWN place you put the tagline in. Find where the “theme” settings are located…

Also, you are running Yoast and you can override that in their settings also.

Let me know if we are talking the same thing here ??