Okay I think I understand. So, right now you’re doing the following:
– Create product
– Add Tabs
– Duplicate Product In Multiple Languages
– Manually Translate Each Duplicate Product Tabs
Right now this is the way to handle translations as there are so many different translation plugins it doesn’t make sense for us to build our plugin for 1 specific translation plugin. Our users are using Weglot, WPML, Polylang, Loco Translate and I’m sure many other plugins.
Do you know anything about translation groups for WPML? If you could figure that out I will help you write some code for your theme to make groups to connect the pieces on our end.
You could technically create groups with the Saved Tabs because your saved tabs are all stored in the WordPress options table as a group. In theory you could create translations while creating saved tabs and map those back to your WPML duplicates.
– Freddie