Hi,
Thank you for your query regarding WooCommerce Product Table.
What you want can be achieved with the premium version of the plugin WooCommerce Product Table PRO through a facility called archive override.
With this facility you can replace the default woocommerce product grid on your product archive pages – shop, search, category, attribute and tag with product tables of your choice. The plugin will automatically detect the current archive page type and show products according to that page.
To enable this facility you need to do a quick and easy file copy paste as explained in the documentation. And if you are using a theme builder like Elementor, Visual Composer, Divi etc on your site then you need to use this other simple guide for page builders.
In case you have any difficulty along the way please feel free to write in for support here and prompt assistance.
You can see PRO version benefits here.
And purchase a PRO license here.
Happy to answer any further question on this topic!
Regards,
Kartik