Tabbed AJAX Product Display Grid Plugin – anything like this exist?!?

Looking for a stand alone plugin (not built into a theme) that does the following: product category tabs where you click on category (or best sellers, hot sales, etc) and the products in the product grid attached to the tabs will AJAX load the new products from the category or term clicked.

Here is a theme that has this feature, browse the page and you will see a bunch of product display widgets with tabbed style content that AJAX loads.

https://preview.themeforest.net/item/woodmart-woocommerce-wordpress-theme/full_screen_preview/20264492?_ga=2.206097939.1661822195.1591872613-1025331543.1591671113

Can anyone point me in the right direction please? Thank you!