Sz?vegek átírás

Kedves @malaga16!

Erre van lehet?ség, hogy adott tartalmat felülírj a saját fordításoddal, itt van egy példa kód, amit használhatsz ehhez:

add_filter( 'gettext', function( $translated_text, $text, $domain ) {
	switch ( $translated_text ) {
		case 'Céges számlázás' :
			$translated_text = 'Cégként vásárolok';
			break;
	}
	return $translated_text;
}, 20, 3 );

Esetleg érdemes kiegészíteni még az is_checkout() feltétellel, hogy csak a Pénztár oldalon fusson le.

Kedves Surbma csapat!

K?zben megoldottam, némi kerül?úttal. A kérdésem, hogy a kett? k?zül melyiket célszer?bb / optimalásiabb használni? (Valamint annyira nem vagyok php guru, megtennétek, hogy az általatok ajánlott nagyon hasznos kiegészítést (is_checkout() ) feltétel kódrészét is egészében megosztjátok a k?z?sséggel? ??

K?sz?n?m a munkátok és segítségetek ezúton is!

/**

• filter translations, to replace some WooCommerce text with our own
• @param string $translation the translated text
• @param string $text the text before translation
• @param string $domain the gettext domain for translation
• @return string
  */
  function transl_woo_billing_company($translation, $text, $domain) {
  if ($domain == ‘surbma-magyar-woocommerce’) {
  switch ($text) {
  case ‘Company billing’:
  $translation = ‘Cégként vásárolok’;
  break; } } return $translation;
  }

add_filter(‘gettext’, ‘transl_woo_billing_company’, 10, 3);

így lehet megoldani a feltételt:

add_action( 'wp' , function() {
	if ( is_checkout() ) {
		add_filter( 'gettext', 'hc_translate_billing_company_check', 10, 3 );
	}
} );

function hc_translate_billing_company_check( $translation, $text, $domain ) {
	if ( $domain == 'surbma-magyar-woocommerce' ) {
		switch ( $text ) {
			case 'Company billing':
			$translation = 'Cégként vásárolok';
			break;
		}
	}
	return $translation;
}