Swatches Displaying as Bullet Points

I recently installed this plugin on my custom theme, however, it’s displaying like this. Has anyone had this problem or know the fix? The default stylesheet setting is selected in the settings.