It would appear you aren’t added as a committer to any plugins on this account (there’s a difference between a contributor and a committer), only a committer can add code to SVN, this is managed from the plugins Advanced View page, in the right hand sidebar there.
After one is added, there is a delay before the changes take effect, so you won’t have instant access, wait an hour or so after being added as a committer before giving it a go again.
]]>I was added as the committer and now I am able to commit.
]]>SVN sucks.
Any advice would be appreciated.
]]>As for your issue, you should have received an email from the Plugins team where you can contact them with any issue you may have relating to your own plugin, but the error message means your username or password is wrong.
]]>