Hello @sandrach
Thank you for reaching out. As yu have found the success message is hardcoded to show via pop-up so that the user stays on the product page where they are submitting the inquiry form from.
Adding a Redirect option would be doable, but at the moment with WordPress major release 6.0 due out in 13 days and WooCommerce 6.5 just released, we are a bit snowed under testing and updating our plugins and themes for the new major versions.
I’ll add it to the plugin’s roadmap as a future enhancement and add look at it when we have the time.
Leave this ticket open and I’ll update you when we get a chance to look at it.
Thank you
Steve