Sub Category Custom Display

I searched the forum and found some other posts asking for something similar, but alas, no solution. Here’s what we want to accomplish:

https://www.pixelita.com/temp/wp-cats-subcats.jpg

We want to be able to click on a subcategory in the list and have those subcategory entries display below and on the same page. Is this possible?

Thanks for any help.