Strings do not appears

I’m translating the site driveline-online.de with a template called Limoking.

I have installed Polylang and Plylang theme Strings; but only 18 strings appears to be translated.

I have revised the theme and it’s properly built; with esc_html__() and identifing limoking for translations.

Anyway, i have changed some of the strings via editor to pll__() and it’s not working.