String translate missing

Hello,

Some sentences are not translated into French.
However, in Loco Translate, they are translated (basic).

I was able to translate one sentence with https://gist.github.com/ronalfy/0e4f5fc886af8af20cb75105518470e6 , but I couldn’t do it for other sentences…

How do you do it?

Thank you very much,

The page I need help with: [log in to see the link]