Stop grouping selected categories in post edit screen

I really hate the way selected categories are grouped together at the top of the category box when modifying a post.

I have several categories with the same name, but different parents and to find them all grouped together – I just can’t tell them apart.