Step by Step product category and attribute selection

Hello,
I am searching a plugin like this one:
https://codecanyon.net/item/multistep-product-configurator-for-woocommerce-/8749384

but instead of Product variable selection options I would like to have the possibility to do a step by step selection of some categories and some product attributes to show in the end only the “filtered” products in dependence of the previous made selections.

e.g. Category 1 -> subcategory 1.4 -> Product attributes 1 and 3 and 9
and in the end automatically show me all of the matching items

Is there something like this? Or how can I do this by my own?

Thank you