Specific job URLs?

I can see the specific job URLs are available when you click on the Share buttons within a job, but when you click on a job from the main listing the iframe doesn’t redirect the URL in the address bar.

1) Is it possible to redirect to that Job link on click from the main listing?
2) Is it possible to tidy up the URLs by rewriting them in .htaccess e.g. from root/wp/wp-content/plugins/bullhorn-oscp/#/ to root/wp/jobs/342 for example?

N.b. I notice if you start with the specific job URL and click ‘Back’ you do reach the main listing (and you can also click back into the individual job again and the URL in the address bar changes). However the /wp-content/plugins/bullhorn-oscp/ path is untidy.

The page I need help with: [log in to see the link]